【エッセイ】レディーファーストに隠された意味

こんにちは。

福元こころです。

私がフランスへ留学した当初、とても驚いた事がありました。

それは、スーパーでの事。

とにかく、買い物カート（フランス語でchariot[シャリオ]と言います）が大きい！

大人でも、体育座りをすれば入れるくらいの大きさ！

そこに、山積みに積まれた食品や日用品・・・

ではなく！

お会計の時、男性が支払っている事が多かったのです。

ご夫婦やカップルで買い物するのは、日本でも同じ。

でも、日本だと、どちらかと言えば奥さんやお母さんがお会計しますよね。

スーパーだけでなく、カフェやレストランでも、

会計するのは男性。

子供の頃、家族と食事に行っても、

父が母に「払っといて」と言って、さっさとお店を出て行きました。

『フランスでは、男性が払うんだ』

言葉も文化も違う国に来たのだから、

そういうもんだと思っていたのです。

しかし、ある時、フランス人の友人に思い切って尋ねました。

「どうして、男性が払うの？」と。

すると、ちょっと恐ろしい答えが返ってきたのです。

それは・・・

フランスでは、男性の方が強い！男性の方がエライ！

そんな風習が昔からあるそうです。

各家庭によっても、ルールは様々ですが、

女性が本人名義で銀行口座を開けるようになったのも、つい最近だそうです。

女性がパートなどを始める際も、ご主人の承認が必要だったとか。

なので、男性が家庭の家計を管理するというのが一般的だとか！

（これにはちょっとびっくりしました）

つまり、男性が女性に優しくしてくれる、

いわゆる『レディーファースト』なる行為も、

実は、『自分の方が強いんだぞ！』という隠れたアピールなんです。

反対に言えば、女性は弱い者。守るべき者とも捉えられます。

勿論、そこに『愛』はあるわけで、

闇雲に『オレ様』アピールってわけではないのですが・・・

日本にも、亭主関白とか、男尊女卑とか、

いろんな言葉や風習がありますが・・・

欧米も、たいして変らない（笑）

女の私からすれば、優しくされて悪い気にはならないし、

どちらかと言えば、男性を尊敬したい方なので、

レディーファーストされた時は、相手の自尊心を損ねないよう、

弱いフリをしておきます（笑）

フランス語にも、実は現れています。

フランス語の名詞には、男性名詞、女性名詞があり、それぞれに『冠詞』がつきます。

フランス人ですら、時々、男性だったか女性だったか忘れしまうそうです。

そんな時はどうするか。

とりあえず『男性名詞』にしておけ！

こんなところでも、男性強し！なんです（笑）

もしもフランス人男性と、食事やお茶に行かれた場合は、

ぜひ、支払わせてあげて下さい！

割り勘は、お店の外に出てからこっそりと♪

ちなみに、カフェにしろ、レストランにしろ、

男性と一緒に入店しても、お店の店員は男性にしか声を掛けません。

決して、自分は無視された〜と落ち込まない様に。

フランスは、男性社会。

そうわきまえて。

では、また。

こころ